luna‧吟詠與嘶吼

 

雖然是「應該要很有元氣的」禮拜一，不過病毒要折磨人，才不管這天是禮拜一還是聖誕節，
流感的威力依然強大，儘管看了第二次醫生，身體依然痠痛，
春天後母心，大家也要注意氣候變化，才不會跟我一樣大小病接連不斷啊！



底下是前幾天看了2009年一月號的〈30雜誌〉（天下雜誌出版給30歲左右的人看的-_-）
新井一二三（用中文寫作的日本女作家！）的一篇專欄，
標題就叫〈貴族首相還是白痴殿下？〉，跟大家分享一下囉～



**********


日本的現任首相麻生太郎，是1940、50年代的名宰相吉田茂之外孫，也是1980年代的首相鈴木善行的女婿，而且他的妹夫還是天皇的堂弟。雖然現在的日本沒有貴族制，但把他形容為貴族應該沒什麼不恰當。

麻生太郎於1940年在九州福岡出生，是煤礦財閥麻生家的長子，6歲就讀自己家開的「麻生塾」，小學三年級轉到東京學習院，成為皇室成員的同學；大學畢業後，繼續前往史丹佛、倫敦大學深造（但沒取得學位）。回國後，33歲的麻生太郎擔任麻生水泥公司（現有員工1600人左右）的董事長，39歲被選為國會議員，期間36歲時，還以飛靶射擊選手的身分參加過加拿大蒙特婁奧運。

（luna小評：我們的總統也很熱愛體育活動唷～曾雅妮請他辦LPGA，他說：『這樣的經費可以辦很多場慢跑耶～』果然是熱愛跑步的馬總統～）


貴族首相，不識平民滋味

擁有如此華麗經歷的首相，對平民的生活毫不理解，也沒什麼大驚小怪的，他自己都曾說過：「無法想像沒錢的感覺究竟如何。」但問題是，日本全國正遭受前所未有的經濟危機，連國內最大的公司豐田汽車，都宣布今年必定虧損。大學四年級的畢業生原先談好的工作，由於金融風暴突然席捲，還來不及報到上班，就已經被解雇，許多上班族也擔心領不到年終獎金，目前日本大部分的家庭都得緊縮支出。

（luna小評：曾有人問我：『我無法理解為什麼人會需要向別人借錢？』就是沒錢才要借錢啊！）

然而，這樣的蕭條經濟卻一點也不影響貴族首相，他仍舊天天光臨知名餐廳用餐，再去一流飯店的酒吧裡坐一坐，當被責問首相每晚的過度開銷是否失當？他竟然表示無法理解：「飯店跟酒吧的開銷並不高，比起去銀座的俱樂部，而且動員許多警衛要划算多了。」然而癥結在於，麻生首相根本想像不到，平民百姓從來不去飯店酒吧、銀座俱樂部。國會裡有個反對黨議員為了考一考首相的經濟常識而提問：「您知不知道一個杯麵要賣多少錢？」麻生的答案竟然是：「記得剛上市的時候非常便宜，但隨著這些年的物價提高，現在要賣400日圓嗎？」其實，一個杯麵的市價現在才140日圓（約新台幣50元）。

（luna小評：有的時候便當也是可以吃到500元；而國軍「廚餘」則是要給貧困的同胞享用...）

在媒體上被嘲笑之後，麻生首相為了挽回名譽，煞有介事地光顧年輕打工族常去的廉價居酒屋，跟老百姓共處了一段時間，事後他被追問吃了些什麼，貴族首相回答：「好像是紅燒青花魚什麼的。」但其實這種便宜的魚，吃法只有風乾後直接燒烤。

（luna小評：不就花魚一夜干嗎？吃過的都說讚！不過台灣一道花魚一夜干好像要300元）


白痴殿下，獨特財經政策

麻生太郎喜歡強調自己的嗜好是看漫畫，曾有幾次在御宅族的聖地秋葉原街頭演講，試圖樹立「御宅首相」的形象，但儘管如此，喜歡漫畫卻不一定代表平民，說不定反而是「白痴殿下」（著名喜劇演員志村健曾經演過類似的角色）的證據。最好的例子是麻生首相正準備施行的「定額補貼」政策，為了刺激國民消費，政府將撥給每個國民1萬2000日圓（約新台幣4000元）的補助。如此一來整體花費達兩兆日圓，根本不是連年財政赤字的政府能負擔的數目，但是白痴殿下無以為意，只認為：「百姓訴苦說沒錢，一律補貼不就會高興嗎？」更荒唐的是，反對黨批判「給富人補貼不必要也不應該」之際，麻生政府想出來的對策竟然是：「那請富人主動謝絕吧！」由貴族首相看來，富人的定義是每年收入超過2000萬日圓（約新台幣700萬元）的家庭，但據政府統計，達到標準的家庭，在全日本占的比率只有1％；然而2007年的統計指出，日本上班族的平均年薪為437萬日圓（約新台幣150萬元），其中年薪不到300萬日圓（約新台幣100萬元）的人有將近四成，甚至不到200萬日圓（約新台幣68萬元）的人都超過1000萬人。顯而易見，真正需要幫助的是這些人，因為他們正面臨生計危機，而給家境相對寬裕的家庭同樣數目的補貼，不僅道德上有問題，對更積極的經濟政策造成阻礙。

（luna小評：在台灣，最需要得到幫助的弱勢家庭，往往也是最得不到幫助的）

◎白癡殿下（又譯傻瓜殿下），樂華夜市的影音店，外面的電視每天都在播放


 

也許麻生太郎並不是白痴，只是輕忽選民，以為發了紅包大家自然會支持他，但是他忘了那些紅包的來源正是國民自己的稅金，糟糕的是，他的內閣成員都是世襲的第二代、第三代議員，跟他一樣不解百姓苦楚，當然很難期待首相身邊有人，能糾正殿下的一舉一動。

（luna小評：我沒有在影射什麼事情唷.............................才怪。我還沒領消費券）

原文連結



後記：
就在3/21，麻生首相又說了：『投資股票不正經』『要是在鄉下地方，玩股票還會被人家覺得不正經呢』
還用貶抑性辭彙「那些搞股票的營業員」（日文原文「株屋」Kabuya），稱呼證券交易人員。
麻生的言論引發日本證券業界同聲譴責，媒體更譏諷一連串的失言風波讓沒行情的「首相股」持續暴跌。



不管是日本或台灣的政治人物，你們可以稍微有腦一點點嗎？