luna‧吟詠與嘶吼

2003-03-03　10:58:57


《查令十字路84號》（原名《84,Charing Cross Road》）是我最近看完的一本書，
知識淺薄的我，平常若是看到這個書名應該不會去碰的，
那天看完了舞台劇〈收信愉快〉，跟我弟講這齣戲的劇情時，他一直覺得很熟悉，
於是就跑到房間裡拿出了這一本書給我，
這書不是很厚，大概只有一百頁左右，所以一下子就看完了。



內容是1949-1969年間一個美國女劇作家海蓮‧漢芙與英國的二手書店
『馬可＆柯恩書店』之間（主要是經理法蘭克‧鐸爾）的書信往來。



女劇作家是個很愛看二手書的人，如非必要，絕不買新書，
但當時美國的二手書店少得可憐，
某天她在美國的《星期六評論》上看到『馬克＆柯恩書店』刊登的廣告，
便開了書單要求協尋，就是這麼簡單的原因，促成了其後將近20年的情誼。



時代背景在二次大戰後，英國國力甚衰，連食物都需要配給，
每人每星期只能配到一枚雞蛋，
女劇作家雖然本身也窮的要命，由於她開朗豁達的性格使然，
常從美國遠寄物資至英國，給這麼一群素未謀面的人，
只因感謝『馬可＆柯恩書店』的員工們
幫助她找到許許多多在美國找不到而她又急於閱讀的好書。
書裡的最後幾封信不是法蘭克寫的，而是由他的大女兒執筆，
她在1969年回覆1968年海蓮寄來的信，
告訴她父親因為急性盲腸炎導致腹膜炎而過世，
後來海蓮決定把這二十年的書信集結成冊，造就了這部經典。



這的的確確是一本有趣的書，裡頭含有許多美式幽默，
你也可以從中看到一個美國劇作家，如何透過書信（其實是訂書單），
和『馬可＆柯爾書店』的所有員工以及法蘭克的一家人，
甚至法蘭克家隔壁的老奶奶產生互動，
雖然說海蓮開的書單中，大部分的書我沒有聽過，
無法感受為什麼她對那些書會有這般狂熱，
不過在這充滿疏離感的當代，從書中卻可以體會到人與人之間的溫情。



近來市面上出版了不少書信體的書籍，品質卻良莠不齊，
不管如何這本書還曾被拍成電影及電視影集，已然成為愛書者必讀的一本好書，
推薦給大家。



查令十字路84號∕海蓮‧漢芙著，陳建銘譯∕時報出版公司∕2002年2月21日