luna‧吟詠與嘶吼

起初他們追殺共產主義者，
我不是共產主義者，我不說話；


接著他們追殺社會改革者，
我不是社會改革者，我不說話；


後來他們追殺工會成員，
我不是工會成員，我繼續不說話；


此後他們追殺天主教徒，
我不是天主教徒，我還是不說話；


最後，他們奔向我來，
再也沒有人站起來為我說話了。


When the Nazis came for the communists,
I did not speak out
because I was not a communist.


When they came for the social democrats,
I did not speak out
because I was not a social democrat.


When they came for the trade unionists
I did not speak out
because I was not a trade unionist.


When they came for the Jews
I did not speak out
because I was not a Jew;


When they came for me,
there was no one left to speak out


※ 美國波士頓猶太人大屠殺紀念碑碑文，德國新教牧師Martin Niemoller作 ※



**********



下午剛看完〈血鑽石〉，獅子山共和國內戰，政府呼籲民眾踴躍投票，『用手決定未來』，
於是叛軍RUF在血洗了某個村落之後，強迫有投票權的成年男性列隊，一一押上前詢問：
『要砍手掌還是手臂？』因為沒有手，就無法投票，RUF就會勝利。



投票權是憲法賦予人民的權利之一，我們並未活在籠罩於『砍手臂或手掌』的國度裡，
我們可以讓民意發聲，用選票說話。
儘管無論誰當選，我們還是得繳稅；無論誰當選，我們還是會生老病死；
無論誰當選，我家西貓也不會因此變得比較聰明點或是能準確地尿在尿盆裡面。



但是，我們或許可以因此免於飛彈恐懼；或許可以因此逐步促進國家主權的共識！



無論你的選擇是什麼，明天請盡可能不要缺席，自己的未來，自己決定！